Alle berichten van Cynthia Yupanqui

28-09-2018 (viernes) Cantando pasamos la vida por Idoia Leal Belausteguigoitia

La música ocupa un lugar fundamental en la vida de México, nos pasamos la vida cantando y cantando se nos va la vida..

Con canciones celebramos bodas, bautizos, XV años, fiestas de cumpleaños y hasta en la última despedida de las personas queridas llegan los mariachis a brindar sus canciones.

Para entender a México, habrá que conocer su música.

Existen distintos géneros musicales en México, pero esa noche del 28 de septiembre, conoceremos la Música Ranchera.

Idoia Leal Belausteguigoitia nace en Torreón, Coahuila México en abril de 1978. Estudió primaria, secundaria y preparatoria en la Escuela Carlos Pereyra.

Su sueño era ser escritora y cursa la carrera de Comunicación por la Universidad Iberoamericana de Torreón. Al terminar se va una temporada a Florencia Italia para estudiar italiano e historia del arte.  Ha trabajado como periodista y maestra de literatura latinoamericana.

Es autora de los libros: Arte Mural en la Laguna. La historia a través del color (2005); Canal de la Perla. Prodigio de Arquitectura e Ingeniería (2004);  Gilda y el Muro Mágico (2011, libro infantil)

En 2012 ganó el primer lugar en un concurso literario en Torreón Coahuila, por su cuento De Puentes.

En febrero 2007 se casa con un holandés y emigra.

Desde junio 2007 radica en los Países Bajos y se dedica a dar conferencias sobre México, en distintas ciudades holandesas donde la han invitado como Rotterdam, Arnhem, Utrecht, Eindhoven. Y anda en su bicicleta paseándose disfrutando del cielo nublado holandés y pensando en el sol de su lugar natal.

El Son de la Negra, Mariachi Vargas de Tecalitlán:   https://www.youtube.com/watch?v=XTwmQ-R7Joc

 

 

01-06-2018 Spaans concert Mónica Coronado

Op vrijdag 1 juni heeft de Spaanse vereniging Circulo el Puente, een concert van de uit Barcelona afkomstige zangeres Mónica Coronado en gipsyflamenco gitarist Manito georganiseerd. Dit vindt plaats in de zaal 3.16 van de Rozet, kortestraat 16 te Arnhem.

Met hun warmbloedige voorstelling Melodías del Corazón nemen Monica en Manito de luisteraar mee naar een wereld vol passie, weemoed hartstocht.

Bij de concerten krijgt Monica met haar temperament het publiek snel op het puntje van de stoel.  Manito weet altijd met zijn virtuoze spel haar te stimuleren het onderste uit de kan te halen. Dit optreden belooft een en al vuur!

Mónica Coronado begeleidt zichzelf op gitaar.  Met heldere stem zingt zij haar verhalen, verzameld en beleefd in haar zwervend bestaan als muzikant. Haar muziek is golvend, warm, ritmisch en optimistisch van toon.

Manito bespeelt de Spaanse gitaar met grote gedrevenheid. Het vurige spel van hem is intuïtief en rijk aan diverse stijlen en invloeden. Zijn naam is een directe verwijzing naar de Franse gitaarlegende ‘Manitas de Plata’

Het concert is helemaal akoestisch. De aanvang is 20.00, de entree is €12.

02-03-2018 (viernes) Un viaje por España, Una presentación sobre Jozef Israels por Jan Sleumer

 

  Jan Sleumer vendrá a hablarnos sobre un interesante viaje que realizó por España en 2016. Jan decidió seguir la ruta que en 1894 realizara el famoso pintor holandés Jozef Israëls, cuyas impresiones dejó plasmadas en un libro a través de bellos dibujos y textos. Nos hablará también de sus propias experiencias por estos lugares y veremos imágenes y audios que Jan trajo consigo.

 

  Jan Sleumer nació y creció en Uithuizen (Groningen). Estudios en Amsterdam, historia social-económica, con la asignatura extra de historia española.
Después ha hecho muchas cosas: traductor, publicista, productor de programas de música, cantante y profesor en las lenguas de Groningen.
En 2014 tradujo dos “Nijntjes” (libros infantiles llamados “Nijntje/Miffy” por el personaje principal) en la lengua de Groningen.

20-04-2018 (viernes) Dictadura y turismo: cómo nació el sector económico más importante de España por Maarten Steenmeijer

Se suele asociar el turismo con la libertad, el hedonismo y la modernidad. Se trata de valores que contrastan con los valores propagados por el franquismo. No era evidente, pues, que se privilegiara el turismo como el sector económico que debería sacar a España de la crisis financiera que el país sufrió a finales de los años cincuenta del siglo pasado. ¿Qué factores estaban implicados? ¿Y cuáles eran las consecuencias? ¿El turismo abrió las puertas a la modernidad o fue usurpado por el sistema autoritario del franquismo? Éstas son las preguntas nucleares de esta charla.

   

Maarten Steenmeijer es catedrático de Literatura y Cultura Hispánicas Modernas en la Radboud Universidad de Nimega, crítico literario para de Volkskrant y traductor literario. Es, con Barber van de Pol, traductor de las Poesías Completas de Jorge Luis Borges al holandés (Alle gedichten, 2011).

 

26-01-2018 Límite sin límites por Nellie Markus

Nellie nos escribió: Soy Nellie Markus de Holanda y desde hace 12 anos estoy en contacto con NPH (Nuestros Pequeños Hermanos) en Cuernavaca en Mexico.

Mi labor en esta causa es fomentar la realización de proyectos artísticos en la formación continua de los jóvenes de NPH.

Como terapeuta de teatro estoy convencida de que los proyectos creativos son de mucha utilidad para los jóvenes, tanto desde el punto de vista pedagógica como para la superación de los conflictos familiar que pueden llegar e tener.

En NPH se alberga a niños y jóvenes que poseen diversos conflictos sociales, como la separación de su familia, pobreza, violencia de diferentes fuentes, como intrafamiliar y en la calle; también han tenido escasa educación, debido a la falta de recursos económicos o la necesidad de trabajar para solventar gastos familiares.

Estos adolescentes al poseer vivencias difíciles, muchas veces no tienen la posibilidad de hablar de sus problemas y canalizar las tristezas de manera eficaz. De esta forma los proyectos creativos juegan un papel fundamental en su formación, ya que les permite experimentar diversas técnicas y lo más importante es que se vinculan con una herramienta terapéutica.

Actualmente en NPH se imparten talleres de diferentes áreas del arte, donde los jóvenes se pueden expresar libremente y experimentar diversas técnicas que les ayudan a visualizar caminos de crecimiento. Entre los talleres que se ofrecen continuamente son: teatro, música, arte (dibujar, pintar) y danza moderna y folclórica.

15-12-2017 La película española Los amantes del círculo polar del director Julio Medem

Con subtítulos en neerlandés.

Ana y Otto cuentan su apasionada y secreta historia de amor que se extiende desde los ocho años hasta los veinticinco. Todo empieza en 1980, cuando dos niños, a la salida de un colegio, echan a correr por distintos motivos. Desde ese día, las vidas de Ana y Otto formarán un círculo que se cerrará en Finlandia, al borde del Círculo Polar.

Het einde is steeds weer het begin:Van de poolcirkel tot een papieren vliegtuigje, alles hangt met elkaar samen in Los amantes del círculo polar, de vierde film van de Spaanse regisseur Julio Medem. Verstokte romantici kunnen hun hart ophalen bij dit ongewone liefdesverhaal. Toeval bestaat niet, alles is voorbestemd.

De geliefden uit de titel, Otto en Ana, weten vanaf de eerste ontmoeting dat ze bij elkaar horen. Ze zijn acht jaar oud. Zwijgend zitten ze op de achterbank van de auto terwijl hun ouders voorin verliefd op elkaar worden. Eenmaal tiener en stiefbroer en -zus zoenen ze elkaar voor het eerst boven een aardrijkskundig boek over de poolcirkel, die later in hun liefdesleven een cruciale rol zal gaan spelen. Het is een van de vele ogenschijnlijk onbelangrijke details dat later van groot belang blijkt te zijn. Het is sowieso opletten geblazen, want afwisselend wordt het perspectief van Otto en Ana op dezelfde gebeurtenissen gegeven, zodat we beide versies van hun romance kunnen vergelijken.

Trailer de ‘Los amantes del Círculo Polar’

 

03-11-2017 CUATRO CIUDADES de Mexico: folklor, música, tradiciones por Idoia Leal Belausteguigoitia

Vamos a conocer cuatro ciudades mexicanas, su arquitectura y su folclor. Hablaremos de ciudades que son Patrimonio Universal de la Unesco. Conoceremos a través de fotografías, a Guanajuato (ver foto) hermosa ciudad mexicana, de la época colonial.
Además un pueblo mágico famoso por su inigualable joyería de plata, Taxco.
En tercer lugar, conoceremos la colorida arquitectura de una ciudad en Veracruz que tiene la fiesta de la Virgen de la Candelaria.
Y para terminar, presentaremos la Guelaguetza, una festividad de Oaxaca , la más alegre y colorida tradición, llena de música, de vestidos de colores y de fiesta.
Zacatecas, ciudad hermosa hecha de cantera y con corazón de plata, con sus importantes museos y su música de tamborazo.
Los asistentes a la conferencia conocerán estas cuatro ciudades que son importantes por su arquitectura, tradiciones y música y a través de fotografías que proyectaremos en la sala de la conferencia. México tiene muchas ciudades interesantes, esta noche solo hablaremos de cuatro.

Idoia Leal Belausteguigoitia nace en Torreón, Coahuila México en abril de 1978. Estudió primaria, secundaria y preparatoria en la Escuela Carlos Pereyra.
Su sueño era ser escritora y cursa la carrera de Comunicación por la Universidad Iberoamericana de Torreón. Al terminar se va una temporada a Florencia Italia para estudiar italiano e historia del arte. Ha trabajado como periodista y maestra de literatura latinoamericana.
Es autora de los libros: Arte Mural en la Laguna. La historia a través del color (2005); Canal de la Perla. Prodigio de Arquitectura e Ingeniería (2004); Gilda y el Muro Mágico (2011, libro infantil)
En 2012 ganó el primer lugar en un concurso literario en Torreón Coahuila, por su cuento De Puentes.
Colaboró en la apertura, fundación e instalación del Museo de la Moneda, abierto al público desde 2005, y se desempeñó como su directora hasta junio 2007.
En marzo 2003 , Idoia Leal, junto con Adrián Ramos Lira (ambos empleados del Municipio en Cultura en la ciudad de Torreón), andaban caminando por el centro cuando sucedió algo inesperado, la gente se arremolinaba en una esquina donde se había hundido un camión materialista de dos toneladas y con el boquete que quedó se
podía observar la bóveda de un túnel.

Es así que Adrián e Idoia, al consultar planos antiguos, descubrieron que era el Canal de la Perla. El plano más útil fue uno trazado por Federico Wulff de 1904.
Desde entonces, Idoia formó parte del grupo que laboriosamente participaron para la rehabilitación del antiguo Canal de la Perla, destacan además la participación de Peñoles al prestar la maquinaria de excavación y de Cemex al aportar un donativo en especie. Idoia tuvo la gran satisfacción de ser la directora del histórico Canal hasta junio del 2007. En febrero 2007 se casa con un holandés y emigra.
Desde junio 2007 radica en los Países Bajos y se dedica a dar conferencias sobre México, en distintas ciudades holandesas donde la han invitado como Rotterdam, Arnhem, Utrecht, Eindhoven. Y anda en su bicicleta paseándose disfrutando del cielo nublado holandés y pensando en el sol de su lugar natal.

6-10-2017 La Edad de Plata /De Zilveren Tijd door Jan Timmerman

De Zilveren Tijd is een benaming voor de 20er jaren van de vorige eeuw waarin een ongekende bloei van het culturele leven in Spanje ontstond. Madrid was het onbetwiste centrum en nam de leidende rol in het culturele leven over van Barcelona. Spanje had een woelige periode achter de rug. Het land was in de 19e eeuw sterk achteruit gegaan en het enorme imperium van vroegere dagen bestond niet meer. In de oorlog om Cuba in 1898 ging de laatste glorie van het grote koloniale rijk verloren waarop de “Generatie van ‘98” reageerde met een neiging tot zelfreflectie en bespiegelingen. De jonge koning Alfonso XIII trad aan in 1902 vol idealen en verwachtingen van herstel maar zijn teleurstelling was groot. Spanje was bijna onbestuurbaar door vastgeroeste verhoudingen in de politiek en een verregaande ondermijning van het systeem door bommen en sluipschutters. In 1923 kwam aan deze chaotische periode een einde door het aantreden van dictator Primo de Rivera.
Ondanks de kritiek op de dictatuur brak een periode aan van nieuw elan vooral op cultureel terrein. Schrijvers zochten naar nieuwe wegen en de poëzie bloeide op, gesteund door een gretig lezerspubliek. In de Residencia de Estudiantes in Madrid troffen kunstenaars van verschillende professies elkaar met als resultaat eindeloze, soms opgewonden maar dikwijls vruchtbare tertulia’s op de terrassen van de hoofdstad. In die sfeer konden drie jonge belhamels uitstekend gedijen, Federico García Lorca, Salvador Dalí en Louis Buñuel, alle drie beroemd geworden op hun eigen terrein. Heel even dacht men dat het een bescheiden herhaling van de Gouden Eeuw zou gaan worden. De periode, eigenlijk maar een kort moment, is de Spaanse geschiedenis in gegaan als de Zilveren Tijd, de Edad de Plata.

El Colegio de Holanda

El Colegio de Holanda (en Ámsterdam) organiza cursos de historia y historia de arte en España y en Holanda.
Además el señor Timmerman da conferencias sobre una gran variedad de temas españoles. En el año 2001 nos habló sobre la cultura de Cataluña, en 2003 sobre La infanta Margarita de Austria y el cuadro “Las Meninas” y en 2011 su charla tenía como título “Spanje en Bourgondië”. El año pasado nos habló de “El Greco y los expresionistas”.