Maandelijks archief: februari 2018

02-03-2018 (viernes) Un viaje por España, Una presentación sobre Jozef Israels por Jan Sleumer

 

  Jan Sleumer vendrá a hablarnos sobre un interesante viaje que realizó por España en 2016. Jan decidió seguir la ruta que en 1894 realizara el famoso pintor holandés Jozef Israëls, cuyas impresiones dejó plasmadas en un libro a través de bellos dibujos y textos. Nos hablará también de sus propias experiencias por estos lugares y veremos imágenes y audios que Jan trajo consigo.

 

  Jan Sleumer nació y creció en Uithuizen (Groningen). Estudios en Amsterdam, historia social-económica, con la asignatura extra de historia española.
Después ha hecho muchas cosas: traductor, publicista, productor de programas de música, cantante y profesor en las lenguas de Groningen.
En 2014 tradujo dos “Nijntjes” (libros infantiles llamados “Nijntje/Miffy” por el personaje principal) en la lengua de Groningen.

20-04-2018 (viernes) Dictadura y turismo: cómo nació el sector económico más importante de España por Maarten Steenmeijer

Se suele asociar el turismo con la libertad, el hedonismo y la modernidad. Se trata de valores que contrastan con los valores propagados por el franquismo. No era evidente, pues, que se privilegiara el turismo como el sector económico que debería sacar a España de la crisis financiera que el país sufrió a finales de los años cincuenta del siglo pasado. ¿Qué factores estaban implicados? ¿Y cuáles eran las consecuencias? ¿El turismo abrió las puertas a la modernidad o fue usurpado por el sistema autoritario del franquismo? Éstas son las preguntas nucleares de esta charla.

   

Maarten Steenmeijer es catedrático de Literatura y Cultura Hispánicas Modernas en la Radboud Universidad de Nimega, crítico literario para de Volkskrant y traductor literario. Es, con Barber van de Pol, traductor de las Poesías Completas de Jorge Luis Borges al holandés (Alle gedichten, 2011).